???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? pg ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????